El Recreo
DE
Download

Support

Antworten auf häufige Fragen und wie du uns erreichst.

Was ist Rioplatense-Spanisch?

Das ist das Spanisch, das rund um den Río de la Plata gesprochen wird – in Buenos Aires und Montevideo. Am bekanntesten sind vos statt tú (vos tenés, vos sos), der „sch“-Laut für ll und y (calle klingt wie „ka-sche“), eine melodische, italienisch geprägte Sprachmelodie und viele lokale Wörter, manche aus dem lunfardo, dem Slang der Stadt.

Man versteht dich in jedem spanischsprachigen Land. Du klingst nur so, als hättest du es in Buenos Aires gelernt.

Wo bekomme ich El Recreo?

Im App Store für iPhone, iPad und Mac und bei Google Play für Android.

Auf welchen Geräten läuft die App?

Auf iPhone, iPad, Mac sowie Android-Smartphones und -Tablets. Auf einem Mac mit Apple Chip wird die iPad-App aus dem Mac App Store installiert und fühlt sich fast nativ an. Auf Apple-Geräten wird dein Fortschritt über deinen iCloud-Account zwischen ihnen synchronisiert. Zwischen Apple-Geräten und Android wird der Fortschritt nicht übertragen, und Käufe laufen in jedem Store separat.

Wie lang ist eine Lektion?

Etwa 15 Minuten. Jede Lektion besteht aus kurzen, praktischen Schritten – wählen, zuordnen, Sätze bauen, zuhören, ein Gespräch im Rollenspiel führen und, wenn du willst, sprechen –, sodass du alle paar Sekunden etwas tust, statt lange Erklärungen zu lesen.

Ich bin absoluter Anfänger. Ist das was für mich?

Ja. Der Kurs beginnt bei A1 mit Begrüßungen und den wichtigsten Sätzen zum Zurechtkommen: 10 Einheiten und 60 Lektionen über deine ersten Wochen in einem Haus in Buenos Aires und seine Nachbarn. A2 erzählt die Geschichte mit 78 weiteren Lektionen weiter. Wenn du schon etwas Spanisch kannst, steigst du so schnell auf das um, wie porteños wirklich reden.

Kann ich mir anhören, wie das klingt?

Ja. Jeder Satz im Kurs ist auf Rioplatense-Spanisch vertont. Das Audio für A1 steckt in der App; spätere Niveaus laden ihres, sobald du sie hast, und danach funktioniert alles offline. Sofi, Rubén und die anderen Nachbarn kannst du auf der Startseite hören.

In welchen Sprachen gibt es die App?

Die Lektionen bringen dir Rioplatense-Spanisch bei, mit Erklärungen und Übersetzungen auf English, русский, português (Brasil), français oder Deutsch. Die App folgt der Sprache deines Geräts.

Brauche ich ein Konto?

Nein. Es gibt keine Anmeldung. Dein Fortschritt wird auf deinen Geräten gespeichert und über deinen eigenen iCloud-Account synchronisiert. Du wählst eine Figur, Alex oder Sara, damit die Geschichte dich begrüßen kann, und auch diese Wahl bleibt auf deinen Geräten. Details findest du in der Datenschutzerklärung.

Muss ich das Mikrofon benutzen?

Nein. Sprechübungen sind optional und nutzen das Mikrofon nur, wenn du es erlaubst. Deine Stimme wird weder aufgenommen noch an uns gesendet.

Was kostet die App?

Die ersten beiden Einheiten sind kostenlos. Danach ist jedes Niveau ein einmaliger In-App-Kauf – kein Abo –, und du kannst ihn mit derselben Apple-ID oder demselben Google-Konto auf all deinen Geräten wiederherstellen. Die Preise stehen im App Store und bei Google Play. Auf dieser Website wird nichts verkauft.

Noch eine Frage?

Schreib an support@alexriakhin.com. Wir lesen jede Nachricht.