Aide
Qu’est-ce que l’espagnol rioplatense ?
C’est l’espagnol parlé autour du Río de la Plata — à Buenos Aires et à Montevideo. Ses traits les plus connus : vos au lieu de tú (vos tenés, vos sos), le son « ch » pour ll et y (calle se prononce « ca-ché »), une intonation chantante aux accents italiens et plein de mots locaux, dont certains viennent du lunfardo, l’argot de la ville.
On te comprendra dans tous les pays hispanophones. Tu auras juste l’air d’avoir appris à Buenos Aires.
Où trouver El Recreo ?
Sur l’App Store pour iPhone, iPad et Mac, et sur Google Play pour Android.
Sur quels appareils fonctionne-t-elle ?
iPhone, iPad, Mac, et téléphones et tablettes Android. Sur un Mac avec puce Apple, l’app iPad s’installe depuis le Mac App Store et se comporte presque comme une app native. Sur les appareils Apple, ta progression se synchronise via ton compte iCloud. Elle ne passe pas entre appareils Apple et Android, et les achats sont distincts sur chaque store.
Combien de temps dure une leçon ?
Environ 15 minutes. Chaque leçon enchaîne de courtes étapes pratiques — choisir, associer, construire des phrases, écouter, jouer une conversation et, si tu veux, parler — pour que tu fasses quelque chose toutes les quelques secondes au lieu de lire de longues explications.
Je suis grand débutant. C’est pour moi ?
Oui. Le cours commence à l’A1 avec les salutations et les phrases de survie : 10 unités et 60 leçons qui suivent tes premières semaines dans un immeuble de Buenos Aires et ses voisins. L’A2 poursuit l’histoire avec 78 leçons de plus. Si tu parles déjà un peu espagnol, c’est un moyen rapide de passer à la façon dont parlent vraiment les porteños.
Je peux entendre à quoi ça ressemble ?
Oui. Chaque réplique du cours est enregistrée en espagnol rioplatense. L’audio de l’A1 est intégré à l’app ; les niveaux suivants téléchargent le leur quand tu les obtiens, puis tout marche hors ligne. Tu peux entendre Sofi, Rubén et les autres voisins sur la page d’accueil.
Dans quelles langues est l’app ?
Les leçons enseignent l’espagnol rioplatense, avec explications et traductions en anglais, русский, português (Brasil), français ou Deutsch. L’app suit la langue de ton appareil.
Faut-il un compte ?
Non. Pas d’inscription. Ta progression est stockée sur tes appareils et synchronisée via ton propre compte iCloud. Tu choisis un personnage, Alex ou Sara, pour que l’histoire puisse te saluer, et ce choix reste lui aussi sur tes appareils. Les détails sont dans la politique de confidentialité.
Dois-je utiliser le micro ?
Non. Les exercices oraux sont facultatifs et n’utilisent le micro que si tu l’autorises. Ta voix n’est ni enregistrée ni envoyée chez nous.
Combien ça coûte ?
Les deux premières unités sont gratuites. Ensuite, chaque niveau est un achat intégré unique — sans abonnement — que tu peux restaurer sur tous tes appareils avec le même identifiant Apple ou compte Google. Les prix sont affichés dans l’App Store et sur Google Play. Rien n’est vendu sur ce site.
Encore une question ?
Écris à support@alexriakhin.com. Nous lisons chaque message.