El Recreo
PT
Baixar

Termos de Uso

Última atualização: 13 de novembro de 2026

Estes termos valem para o app El Recreo para iPhone, iPad, Mac e Android e para este site. O El Recreo é feito por um desenvolvedor independente, Aleksandr Riakhin (“nós”). Ao usar o app ou o site, você concorda com estes termos.

O app

O app é distribuído pela App Store da Apple e pelo Google Play. Nos aparelhos Apple, o uso também é regido pelo Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple; no Android, pelos Termos de Serviço do Google Play. Se estes termos e os da loja entrarem em conflito, os termos da loja prevalecem naquilo em que houver conflito.

Concedemos a você uma licença pessoal e intransferível para usar o app em aparelhos que sejam seus ou que estejam sob seu controle, para o seu aprendizado e o das pessoas da sua casa. Por favor, não copie, revenda, redistribua nem faça engenharia reversa do app ou das lições.

Compras

As primeiras lições são grátis. O restante do conteúdo, como um nível completo, é vendido como compra única dentro do app; não há assinatura. Os preços aparecem no app antes da compra. Pagamentos e reembolsos são tratados pela Apple, conforme os termos da App Store, ou pelo Google, conforme os termos do Google Play. Uma compra fica vinculada ao seu Apple ID ou à sua Conta do Google: você pode restaurá-la pelo app nos seus outros aparelhos da mesma loja. Você também pode usar seus níveis em outros aparelhos, em qualquer uma das lojas, em Ajustes › Usar em outro dispositivo: até cinco aparelhos no total, contando os da sua conta na loja, para você e as pessoas da sua casa. Por favor, não compartilhe códigos fora da sua casa.

Conteúdo das lições

Nós nos esforçamos para que as lições sejam corretas e úteis e mostrem como o espanhol é falado de verdade em Buenos Aires. Mas a língua é viva: o uso varia entre pessoas, bairros e situações, e as gírias mudam. As lições servem para aprender e não são aconselhamento profissional, jurídico, médico nem de viagem. O reconhecimento de fala e as correções automáticas podem errar.

Os personagens e suas histórias são fictícios. Qualquer semelhança com pessoas reais é mera coincidência.

Propriedade

O app, as lições, os textos, os áudios, as ilustrações, o design e o nome e o logotipo El Recreo pertencem a nós ou a nossos licenciantes. Fotos e ilustrações são usadas sob licença de seus autores. Seus dados de progresso pertencem a você.

As músicas sugeridas no app (“Banda sonora”) pertencem aos seus artistas e gravadoras. O app não as inclui nem as toca; ele tem links para o Apple Music, o Spotify e o YouTube, que têm seus próprios termos. Não temos vínculo com os artistas nem com esses serviços. Apple Music é uma marca registrada da Apple Inc. Spotify é uma marca registrada da Spotify AB. YouTube é uma marca registrada da Google LLC.

Disponibilidade

O El Recreo ainda não foi lançado. Depois do lançamento, poderemos atualizar, alterar ou descontinuar recursos ou conteúdos. Tentaremos avisar sobre mudanças importantes.

Sem garantias

O app e este site são oferecidos “no estado em que se encontram” e “conforme disponíveis”, sem garantias de nenhum tipo, na medida permitida por lei. Não prometemos que funcionarão sem interrupções ou sem erros, nem que você atingirá um determinado nível de espanhol.

Limitação de responsabilidade

Na medida permitida por lei, não nos responsabilizamos por danos indiretos, incidentais ou consequentes decorrentes do uso do app ou do site. Nada nestes termos limita os direitos que você tem pelas leis de defesa do consumidor que não podem ser renunciados.

Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos. Quando isso acontecer, mudaremos a data no topo desta página. Continuar usando o El Recreo depois de uma mudança significa aceitar os termos atualizados.

Contato

support@alexriakhin.com