El Recreo
RU
Скачать

Условия использования

Последнее обновление: 13 ноября 2026 г.

Эти условия распространяются на приложение El Recreo для iPhone, iPad, Mac и Android и на этот сайт. El Recreo создал независимый разработчик Aleksandr Riakhin («мы»). Пользуясь приложением или сайтом, вы принимаете эти условия.

Приложение

Приложение распространяется через App Store от Apple и через Google Play. На устройствах Apple его использование также регулируется Лицензионным соглашением с конечным пользователем лицензированного приложения Apple, на Android — Условиями использования Google Play. Если эти условия противоречат условиям магазина, в части противоречия действуют условия магазина.

Мы предоставляем вам личную непередаваемую лицензию на использование приложения на устройствах, которыми вы владеете или которыми распоряжаетесь, для собственного обучения и обучения членов вашей семьи. Пожалуйста, не копируйте, не перепродавайте, не распространяйте приложение и его уроки и не занимайтесь их обратной разработкой.

Покупки

Первые уроки бесплатны. Дополнительный контент, например полный уровень, продаётся как разовая покупка в приложении; подписки нет. Цены показываются в приложении до покупки. Платежи и возвраты обрабатывает Apple по условиям App Store или Google по условиям Google Play. Покупка привязана к вашему Apple ID или аккаунту Google: её можно восстановить в приложении на других ваших устройствах с тем же магазином. Кроме того, уровнями можно пользоваться на других устройствах в любом из магазинов через «Настройки › Использовать на другом устройстве»: всего до пяти устройств, включая устройства с вашим аккаунтом магазина, для вас и вашей семьи. Пожалуйста, не передавайте коды за пределы своей семьи.

Учебный контент

Мы стараемся, чтобы уроки были точными и полезными и показывали, как на самом деле говорят по-испански в Буэнос-Айресе. Но язык живой: речь отличается от человека к человеку, от района к району и от ситуации к ситуации, а сленг меняется. Уроки предназначены для обучения и не являются профессиональной, юридической, медицинской или туристической консультацией. Распознавание речи и автоматическая проверка могут ошибаться.

Персонажи и их истории вымышлены. Любое сходство с реальными людьми случайно.

Права

Приложение, его уроки, тексты, аудио, иллюстрации, дизайн, а также название и логотип El Recreo принадлежат нам или нашим лицензиарам. Фотографии и иллюстрации используются по лицензии их авторов. Данные о вашем прогрессе принадлежат вам.

Песни, которые предлагает приложение («Banda sonora»), принадлежат их исполнителям и лейблам. Приложение не содержит и не воспроизводит их, а даёт ссылки на Apple Music, Spotify и YouTube, к которым применяются их собственные условия. Мы не связаны с исполнителями и этими сервисами. Apple Music — товарный знак Apple Inc. Spotify — товарный знак Spotify AB. YouTube — товарный знак Google LLC.

Доступность

El Recreo ещё не выпущено. После выпуска мы можем обновлять, изменять или прекращать поддержку функций и контента. О существенных изменениях мы постараемся предупреждать заранее.

Отказ от гарантий

Приложение и этот сайт предоставляются «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий, в той мере, в какой это допускает закон. Мы не обещаем, что они будут работать без перебоев и ошибок или что вы достигнете определённого уровня испанского.

Ограничение ответственности

В той мере, в какой это допускает закон, мы не несём ответственности за косвенный, случайный или последующий ущерб, возникший в связи с использованием приложения или сайта. Ничто в этих условиях не ограничивает ваши права по законам о защите прав потребителей, от которых нельзя отказаться.

Изменения условий

Мы можем обновлять эти условия. В этом случае мы изменим дату вверху страницы. Продолжая пользоваться El Recreo после изменений, вы принимаете обновлённые условия.

Контакты

support@alexriakhin.com